30.000
sibebe قام بالترجمة
ما الأمر، كلّ شخص؟
أنا ثرجوود جينكنز. أعرف أنه مضحك
لكني أستطيع تتبّع كامل طريق حياتي إلى ذاكرة طفولة واحدة
ذاكرتي الواضحة الأخيرة حقا
ترى، هو كان الصيف قبل الدرجة التاسعة.
كنت أنا، براين, كيني , سكارفايس
وبالطبع جيمس كبير السن المحبوب
أوه أنتظر دقيقة جيمس كبير السن جيمس كبير السن لم يكن هناك
أنا حتي لا أعلم أحد بهذا الأسم
لماذا لا تشعل لي السجارة؟ حسنا,لن يحدث شيئا
أنا لا أتذكر التخرج ولا تجربتي الجنسية الأولى
لكني لن أنسي مطلقا المرة الأولي التي دخنت بها
هذا الشيفا الجميل
هل تشعر بأي شيء؟ نعم أشعر بأن صدري ينكمش
هذه المادة لم تعمل حتى يا رجل
هيا لنأت ببعض الحلوى ونخرج من هنا يا بي
لقد سمعت الناس يقولون أنهم لا يتأثرون في المرة الأولى التي يدخّنون فيها
ليس أنا أوه ليس نحن
نحن كنّا حقا متأثرين
كنا ناشطين تماما
هل تشعرون أيها الرجال بشعور مختلف؟ صغير
ماذا عنك يا سكارفايس؟
بماذا تشعر يا كيني؟ كيني؟
لم أكن عطشان جدا هكذا في كامل حياتي
هل تسمعون هذا يا رفاق
كأن جيري جارسيا داخل رأسي هل أصبت بالجنون؟
ننظر إلى ذلك اليوم بأنه اليوم الذي قابلنا فيه فرد طاقمنا الخامس الماريجوانا
أوه يا الهي لقد كنا معلقين
الآن كلنا نعيش سوية في نيويورك
أنا سيد الفنون الوصائية
أو فراش إذا تريد أن كنت تريد أن تكون ندلا في قولها
على أية حال أعمل في هذا المختبر فرانكينسينس ومثقاب صيدلي
هم يعملون إختبار صيدلي للحكومة
وشركات كبيرة و
وأنا أسعد حارس علي وجه الأرض
هذه المهنة مقرفة
آبا زابا
أنت صديقي الوحيد
كان الموقف سيكون أسوا اذا أخذت مهنة سكارفيس
عجة بالجبن يا أحمق أنا خلفك مباشرة
أستدير و أطلب مني ,عجة بالجبني
لماذا ستجعلني أشعر بالأتطهاد لأني من يدير الشواية يا بي,تبا
سكارفيس هو من المحشيشن بأفراط أسف
كيني من المحتمل أنه أفضل من يعمل فينا
أنه مدرس أطفال في مدرسة في وسط المدينة
الذي أعرف قد يخيف الكثير من الأباء وهو رؤيتة بينما هو يشرب الحشيش
لكن أتركني أخبرك يا رجل بأنّ الرجل يفعل العجائب لأولئك الأطفال المحترمين
شكرا لك أنا أحبّك كثيرا جدا يا صغير
كلّكم. كلّكم .جيد جدا
يعمل براين في مخزن كاسيت جديد ومستعمل. مرحبا
يتحدّث حول الموسيقى طوال اليوم حصلت على ألبوم كيني لوجينس مستعمل
شغل مثالي لحجري
سيدتي، تريدين سبعة دولارات لشريطّ كيني لوجينس مستعمل؟
سأعطيك خمسة لقد وقعها بنفسه
حسنا سأعطيكي أربعة
جان ,توقفي
بأي بعد يذهب الحشيش أنت تستطيع أن تحصل عليه في جميع أنحاء هذه البلدة
أعني,أنه يمكن أن يكونوا يدعون هذه المدينة بالمدينة التي لا تنام ,لكني سأقول لك
أنهم يغفلون وجود الحشيش بشدة
تستطيع أن تحصل على المادة من دكاكين صغيرة تدعي بودبيجس
قولها معي
نعم,جيد جدا
هذه الأماكن دائما تبيع المنتجات القديمة. كومو أستا كيف حالكم يا شباب؟
لكن الحشيش ليس سيئا
أريد أربع أكياس دايم ماذا ليس عندي أي فكرة عن ماذا تتحدث
خوزيه أنت مجنون هو مجنون هيا يا رجل. دعني أحصل علي الدايمات
تري , المشكلة مع بوديجاس أنهم لا يتذكرونك أبدا
أنت دائما يجب أن تعمل شيء غريب حتي تجعلهم يشعرون أنك معهم
هيا يا شباب أنتم تعرفوني أنظروا الي هذا
أنت ذات المؤخرة السوداء لماذا لم تشير الينا بهذا منذ البداية؟
كانت تهزيئة صغير
أن كنت مستميت يمكنك أن تحصل عليه من الراستاس في متنزه واشنطن المربّع
لكن مادتهم لن تكون حشيش في أكثر الوقت
لن أسقط في هذا الفخ مرة أخري
ثمّ هناك خدمة توصيل من قبل رجل يسمّى سامسن سيمبسن
الآن، متى أنت تستطيع تحمّله هذا أفضل طريق
أعني أنك تستطيع أن تحصل على أيّ شيء تريده من الحشيش إلى الهيروين
لكني لا أشرب المخدرات فقط الحشيش
قادم
ترى، كل ماّ يجب أن تفعله هو الأتصال بهم وبعد نصف ساعة
يكون عندك رجل توزيع في منزلك
!يا لها من بلد
مرحبا، إتّصلت من أجل السباكة؟ أنابيب فارغة؟
رمز سرّي هيا أدخل
تريد مستوي عالي أم متوسط أو منخفض؟ ماذا عن العالي يا رجل؟
لديهم طعم الصنوبر تقريبا النعناع شاهد هذا الشعر الأحمر القصير
نعم.والخضراوات الغنية؟
أنا أراهم أنهم مزروعين علي أعلي درجة زراعة مائية في البلدة
ماذا,هل أنت ذهبت الي كلية أعشاب؟ تبا الك يا زنجي
حسنا أعطيني 50 كيس من تلك
كن سعيدا سعيدا طول الوقت
أبلغ سامسون تحياتي بالطبع سأخبره
الآن، كلّ شخص عنده طقوسه الصغيرة عندما يتعلق الأمر بالتدخين
الحشيش قد وصل يا أصدقاء. -لكننا لم نكن مختلفون
أتتيني بأنبوب بيلي ثورنتن. - نعم
بيلي، رؤيتك شيء جيد يا رجل
حسنا. أشعلوها
أنزعوا الأحذية
براين أنزع حذائك يا رجل
لحذاء أميجو أصلي يجب أن تكون غسلت شرابك
السادة المحترمون الي مواقعكم
نعم
أشعل الفتحة
من الذي سيذهب للشراء؟ ليس أنا
أعتقد أنه أنا
ماذا تريدون يا رجال؟
أئتينا ب
كريمة لازعة ورقائق بصلية
ببعض الإنخفاض
بعض لحم البقر . بعض الزبدة مخلوطة بالفستق
أئتيني بمكعبات آيس كريم هاجين دازس كثيرة
يجب أن تكون شوكولاته يا رجل
بعض الذرة الصفراء. الخبز. الذرة الصفراء. مفرقعات جراهام
أصابع شكولاته صغيرة
نعم هذا ما كنت أريد أن أقوله
أيضا كرفس و عنب
بيتزا نريد بيتزاتين كبار يا رجل
وكل شيء عليهم مع الماء نريد الكثير من الماء
و فانينس
نعم
هذا ما تريدون؟ نعم
أي شيء أخر؟ نعم
ائتيني بالعلبة الجنسية ما أسم هذه الأكلة؟
نحن كنّا نأكلها طول الوقت
بوسي ذلك صحيح
شكرا يا رجل
أذا لم أعد خلال عشرة دقائق اتصلوا بالبوليس
أذا لم يعد خلال عشرة دقائق
سنتصل بالدومنيز
أنا جائع يا رجل حسنا
أيها البنت
أأنت جائعة ؟ - تبا لك
أنا أسف كنت أكلم الحصان
تري المشاكل التي وضعتني بها؟
أنت جائع أليس كذلك؟
تحب الفشار
سيجعل سنانك تقرمش
هذا الرجل مجنون حشيش أنظر الي هذا
ماذا تريد يا سيدي؟ انت تعلمين ماذا أريد
أريد أن أتحدث مع سامسون
يطيّرني إلى القمر مثل تلك عاهرة ألس كرامدين
وهذا بسبب أنه أسود و موهوب بشدة
أحيانا أريد أن أرميه وأرحل
هذا الرجل جيد جدا يا رجل
أنه يتعامل مع نفس الموزع مثلنا ماذا تعني؟
سامسون نعم صحيح
كلّ شخص يعرف في حيّي أنه أفضل موزع
سامسون موهوب حصل علي كامل المدينة
هذا المكان هو الذي أريد أن أعيش فيه
لكد نفذ الطعام
لكد أنتهي الطعام الذي كان معي لكد أكلته كله
لابد أنك كنت جائع للغاية
باتركب باتركب
أريد سيارة أسعاف الأن سقط ظابط
أكرر سقط ظابط
بحقّ الجحيم ما الذي أعطيته لحصاني؟
فقط أعطيته بعض الحلوى وبعض الرقائق
وبعض الفشار الوردية وبعض الفانينس
هذا الحصان مريض بالسكر
باتركب باتركب
لا تتركني. تنفّس، باتركب
تنفّس. - تنفّس. تنفّس
لماذا؟
- لماذا؟
أنت مقبوض عليك. - ماذاّ؟
أنت إبن عاهرة! - لا
أنا رجل مسالم
أنا مدرس في مدرسة أخرس أنت قاتل شرطي
أنا أحب الخيول
أنا أحب الخيول. -أنا أحب الخيول.
أنا أحب باترستف باتركب
لماذا الغضب؟ توقف عن الكره يا بني
الكفالة مليون دولار لجريمة قتل ضابط قانون
وربما الله سيكون له رحمة على روحك، أيها شابّ
القضية مؤجلة أرجعوا الي زنازنتكم .أدخل
طابت ليلتكم،أيها السمك
لقد انتهي حشيشي
كم الوقت الآن؟ - أنها الثامنة و النصف
كيني لم يرجع للبيت ليلة أمس. نحن قلقون،يا رجل
بحق الجحيم أين ذهب
ألم يتحرّك؟
كيني إتّصل. أنه في السجن
لم يترك رقم تليفون
بصدق , الرجل الذي على الأريكة
نحن يجب أن نخرج كيني خارج السجن.
كيني كيف يعاملوك داخل السجن ؟
دعنا فقط نقول أنني لا احصل علي الأحترام المناسب لقاتل شرطة
حسنا الوقت أنتهي
كنت مستيقظ طوال الليل أصبحت مرهقا
أهلا يا سمكة أرئيتم ماذا أعني؟
أعتقد أنهم ظنوا أن لطفي ضعف أنا خائف
هي كيني سنخرجك من هنا يا رجل
كلّ ما سنفعله هو إرتفاع عشر بالمائة من مليون
التي بحساباتنا مستحيلة يا رجل
أسف يا رجل،أنا أسف
طوال حياتي أعمل كل شيء صحيح
فقط أطعمت الحصان
لم أعرف بأنّه كان مريض بالسكر. أنا خائف
كيني، توقّف عن البكاء. أنظر الي
لا تتركهم يروا أنّك تبكي هناك
هيا يا رجل. أجعلني أري وجهك الحقيقي - لا
نعم أجعلني أري وجهك الحقيقي با كيني
هذا جيّد
أقصد حسن منها قليلا لكنها جيدة
كيني كم من الوقت تستطيع أن تبقي هنا؟
لا أعرف. ربّما 5:00 6:30
يجب أن تكون مدة أطول من تلك
لكن لكن - لكنّنا سنخرجك , من هنا صحيح يا رجال؟
نعم أنت ستخرج .ستخرج من هنا وتصبح حرا كالطير
رقم تسعة، الوقت أنتهي!
الوقت أنتهي رقم تسعة أنه أنا
هيا نذهب
أحبكم أيها الرجال
اقضي وقتا ممتعا، كين
ستخرج من هنا
لقد ظهر بمظهر جيد
سيقتلونه هنا
أيها السيدة هل هذه حقيبتك
نعم أنا مثير
أنا عالم
الناس يحبونني أعطيني أياها
مع السلامة أين ستذهبين؟
أنا سأرحل هل أستطيع أن أرحل معك؟
أتبعني
وأسمك هو؟
ماري جين حقا؟
مل الأمر بهذا؟
هل هذاّ زيّ عملك الرسمي؟ - لا، هذا بدلتي
غدا سأكون راعي بقر , اليوم بعد ذلك سأكون هنديا
كلّ يوم من أيام الأسبوع أرتدي مثل شخص قرية مختلف
هذا شيء أفعله
أنا حارس لماذا جئتي الي هذا المكان؟
ملكية المخدرات.
أبّي تاجر مخدّرات. لابد أن هذا كان لعنة
لقد دمرت حياته لهذا فهي يجب أن تكون لعنة
أنا لا أشرب المخدرات أنها تجعلني أمرض
أنها سيئة للجسم
ثرجوود. تعال، يا رجل. نحن يجب أن نذهب
يجب أن نلحق القطار
- - يو، هيا نذهب، بي
ما الذي تفعله يا رجل؟
هل هذا بريل؟ هل تستعملين بريل؟
نعم هذا الذي أتحدث عليه
يا، رجال. قابلوا ماري جين.
هذا ما كان يقوله أنك ستحرق أحدا
لا، لا. هذه ماري جين
قابلوها. قولوا مرحبا ليها. صافحوها حتى.
أوه، خطأي. كيف حالك؟ - مرحبا
حسنا
هل تحتاجون أيها الرجال أن أوصلكم؟ لدي سيارة
أنتم ليس من الضروري أن تأخذوا قطار الأنفاق. - هل تدخّينين؟
لا، جدتي ماتت من سرطان الرئة آسف لسماع ذلك
حسنا سيكون هناك أكثر من سبب --- خفف الألم
هذا الذي أتحدث عنه
الذي يحاولون قوله أننا نحب أن توصلينا
عظيم
ما الأمر بكم يا رجال؟ أنها تبدو رائعة
ماري جين! ما الذي حول ذلك،يا رجل؟ أكرهكم جميعا
شكر لهذه التوصيلة. نقدّرها حقا.
يا رجال، لا تتحدثوا حول الحشيش لثانيتين لا يريد هذه البنت أن تعرف أني أدخن
نعم، أنه لسيئ بما فيه الكفاية أنك فراش
حارس يا أبله
هل هذا جيد لكما؟
هل يمكن أن تنزيلينا في اللوبي ؟ أنه مثالي
لقد شعرت أنها تريديني أن أقول شيئا
كان لابدّ أن أضرب ضربتي بينما الرجال كانوا نائمون
في الحقيقية أنا سيئ في هذا، لكنّ أتعلمين في وقت ما نستطيع أن نخرج سوية،
نخرج لربّما بعض الآيس كريم أو شيء؟
الملعون قال أيس كريم
اللعنة
كلّ الأولاد في السيارة عليهم الخروج الأن
أنا أتحدث اليكم
شكر للتوصيلة - ثرجوود
كنت أعرف - نسيت قبّعتك
كنت أعرف
تعلمي أنا كنت متسرع كثيرا في طلب الأيس كريم هذا
أنا فقط سأعطيك رقمي هل هذا جيد؟
موافقة. - حسنا
لا تتصلي بي متأخرا فأنا أكون في نادي العراة
أنكت
ها هي أنت تستطيعي أن تكلميني أي وقت تريدين
ربّما. - '' ربّما '' جواب مقبول.
كلمة لا هي التي تحزني. - ربما سأسمعها منك.
سلام سأفكر فيكي
أيها الفراش؟ أيها الفراش؟
أسف لهذا نعم أيها العالم
أعلم أنها ليست مسئوليتك
لكن هل تكون محبا وتذهب بهذا أسفل إلى قسم الأمدادات
عند الطابق الثاني. فقط أذهب بها؟
نعم. لكن تأكّد بأنّك تجلب الطلب لي.
أحتاجها أي. إس. أي. بي
أعرف أن هذا ليس مسؤوليتك , لكن نظّف بقية القذورات
أنا سأرجع حالا
ماذا هذه الرائحةّ؟ رائحة مثل
لا
لا.أنا أشم رائحة حشيش
هذا ما أريده
هل هذا كل الذي تريده؟ أعتقد أني لا أعرف
أنتظر لحظة حسنا
اللعنة
أما أن يوجد شخص يقيم حفلة أو أن يوجد شخص يكوي قميصه
حسنا
واحد من باون الماريجوانا , وأنت تستطيع التوقيع له هنا
أنا أوقع من أجل هذا وسيكون لي؟
و أخذه؟
شكرا لك. شكرا جزيلا
أوه، شكرا لك، شكرا لك, شكرا. . . لك
هذا شيئ صغير من أجل مشاكلك
شكرا لك. شكرا لك.
لا تخبر أي شخص حول هذا، حسنا؟
طبعا
لما لم تقول لي أنك في هذا ؟
كنا يمكن أن ندخن معا منذ شهور عديدة
إدارة الأغذية والأدوية تجعلنا ندرس هذا حتي نعد تقريرا
هل يوجد أغراض طبيّة للماريجوانا
لو أردت خنزير تجارب أخبرني
جدّي كان في تجارب توسكيجي
أوه، حقا؟
على أية حال، شكرا لك , يا فراش. تمتّع به
شكرا لك،يا عالم. هل معك أي أوراق؟
هي يا شباب ماذا يجري؟
ما الأمر لا شيء يا رجل
بومين يفكر في كيني
نعم
حصلت على بعض الحشيش في العمل اليوم , إذا تودون تجربته
نحن لا نشعر برغبة في التدخين الأن
أنا أيضا. أنا أيضا
حسنا هل تريدون أن تدخنوا؟ سوف أحضر أنبوب بيلي ثورنتن
هذا ما أتحدث عنه لا يا سكارفيس
لا أنبوب بيلي ثورنتن بدون كيني
ذلك لن يكون صحيح يا رجل. إستعمل أنابيب ويزلي , نعم
يارجل عندهم باقة الكاملة من هذه المادة في العمل
أحد أولئك العلماء أعطاه لي
لم أجرب هذا الشيء حتي الأن لكن رائحته مثل القنبلة
حسنا. - نعم، يا رجل. نعم
أنا سأخذ هذا الشرف
أعذروني أرجوكم
هذا الشيء يجب أن يكون جيد يا بي
هذا الرجل لم يتعب هكذا منذ زمن
أنتم متأكدين أني يجب أن أفعل هذا يا رجال
ذلك الشيء جعل رأسي يسخن
أعبره من هذا الطريق لا تكسر الصفر
أنتظروا يجب أن أعطي هذا الرجل بعضا منه
الرجل يجب أن يتذوق هذا
نعم يا رجل
يا رجل. آسف لإيقاظك لكنك يجب أن تجرب هذا
أنه دخنها ببطء يا رجل
من الذي سيقوم بالشراء اليوم؟
يجب أن نجعل هذا الرجل الكسول يذهب
في الحقيقة أنا لا أعلم ما هي حالتكم لكني لا أستطيع أن أتحرك
حقيقي,بي,صحيح؟
أشعر كأني عالق هنا
كأني مصمغ بالأرض
هل تشعرون بأنكم تعوموا يا رجال؟
نعم.نعم
تريدون الذهاب خارجا؟ نعم
لست بحاجة إلى أن أخبركم بهذا لكن هذا الحشيش كان قوي جدا
أنظروا الي هذا
يا رجال
هيا نذهب لنطمئن علي كيني
أنت لست سمكة أنت رجل
من أين جاء هذا؟
نحن فعلا يجب أن نخرج هذا الرجل من السجن
أنت تمشي علي كلا رجليك يا هومو اليكترس
هل قلت هومو؟ لم أقصد هذا
ثرجوودأين أنت يا ثرجوود
لقد وجدتها أعرف كيف نخرج كيني
كيف؟ الحشيش يا رجل
سوف نبيع حشيش
يا رجل أنت لا تستطيع أن تقوم وتقرر بيع الحشيش
أنت يجب أن تعرف ناس لسندّك في ذلك النوع من الاشياء
أعرف - من تعرف؟
أنت أنا؟
ماذا تعتقد أن أسير بمثل هذا لشيء
وسوف أخذه من العالم
حسنا الي أي مدة سوف تكون صعوبتها يا رجل سوف تجد الكثير منه موجود
أعني أنهم علماء
ما الذي تتحدث عنه يا رجل؟
أنظر,أنا لن أسرق الحشيش ونحن لن نبيع الحشيش
نحن ثلاثة شباب لامعين إلى حدّ معقول
يجب أن يكون هناك طريق شرعي للمجيء بهذا المال
نحن فقط يجب أن نفكر ذلك كلّ شيء
أنتظر. أنتظر. لدي فكرة
لماذا لا نبيع هذا الشيء الذي شربناه بالأمس؟
لقد أقترحت هذا من قبل
فعلا يا بي
الماريجوانا تؤثر علي الذاكرة
لن يأخذ منا وقت كثيرا
أنه خطير جدا يا رجل لا تكون موسوس
ما الاختيارات الأخري التي نملكها؟
حسنا سوف نفعلها
سنقوم بها حتى خروج كيني وبعدها نننتهي
نحن لسنا تجّار مخدّرات. نحن نجمع تبرعات
بالطبع يا بي
سكارفيس أشرح لي ماذا سنفعل
خطّة سكارفيس لم تكن السيئة
طابت ليلتك يا مايك. - أراك غدا
طابت ليلتك
كل ما كنت يجب أن أفعله هو أن أحصل علي أوراق الطلب من العالم الذي دوما يناديني بالفراش
ثم أمسك أحد أوراق الطلب وأكتب الطلب داخلها مثلما فعلت من قبل
شكرا لك ثم جمعنا من بعضنا المال القليل الذي لدينا
وأشترينا دراجات حتي تساعدنا في نقل المنتج
ثمّ دبّس عينات الحشيش على ظهر بطاقات عملنا
ثمّ دعونا الشركة السّيد اللطيف تكريما لصديقنا كيني
أيها الرجال هل تؤمنون بالملائكة؟
يل رجل أعطيني سلطة الفاكهة التي لديك
لا أستطيع
لو أعطيتها لك سوف أضطر أن أعطيها لك كل يوم
ولن أحصل علي كل فيتاميناتي
هل تعرف مع من تتعامل ؟ - أصمت يا ناستي نيت
انه عاهرتي أي أحد سيضايقه كأنه يضايقني
هل معك مسكلة في هذا؟
أذن راقب ظهرك يا سمكة لأن السيد سنجاب لن يكون هنا طوال الوقت
لأن المرة القادمة التي سأتي فيها من أجلك سأريد سلطة الفاكهة
خذها
أنا عاهرة أحد
انتم يا رجال يجب أن تفعلوا شيئا هذا الرجل ناستي نيت يحوم حول سلطة فاكهتي
وكلّ شخص هنا يحبّ السمك الطازج
وبعد ذلك خرج السيد سنجاب من الحقل وأخبرني أني عاهرة
ساعدوني - كين، أستمع. حصلنا على خطّة
حسنا ما هي؟ ليست الخطّة الأكثر صدقا. أنت قد لا تعجبك
سوف نبيع حشيش عظيم ,حشيس أذهبوا أذهبوا
حسنا يا رجل أذهبوا
لا مزيد من حب النافذة أذهبوا و بيعوه
وجدنا أنا أفضل طريقة لنشر الأمر هو الذهاب الي الشارع
وهذا هو ما فعلناه
ثلاثة للعشاء
دخنوا هذا و عودا الينا
السيد اللطيف قد وصل
أنظر الي كل هؤلاء الناس
حسنا يا رجال أسرعوا دعونا فقط نفعل هذا و نخرج من هنا
هيا يا رجل أنه المال
حسنا ماذا فعلتم يا رجال
لقد فرغت كل كروتي يا بي أنا أيضا
هذا ما فعلنا نحن الثلاثة
حسنا فعلا جزءنا
أتمني أن يدخنوه
اللعنة هذا الحشيش جيد
نحن في العمل يارجل
السيد اللطيف ربما طلبت الرقم الجاطيء
هل ثرجوود موجود؟
الذي يتكلم أنا ماري جين
هل تتذكّر؟ لقد أعطيتك توصيلة من السجن
حسنا، هل يمكن أن تكوني موضحة أكثر بعض الشيء؟
أحصل على العديد من التوصيلات الي البيت من السجن
هذه كانت نكتة
ماذا حدث؟ أعتقدت أنك لن تكلميني
كنت لن أفعل لكني قررت لا أهتم بما يقول أصدقائي
ذلك كانت نكتة
نكتة صغيرة ليست مضحكة
هل تريدينا أن نخرج معا؟
بالطبع.متي؟
ماذا عن الأن؟ قابليني عند المكان الذي وصلتنا اليه
موافقة. هل بالإمكان أن تعطيني نصف ساعة؟
نعم، نصف ساعة. - عظيم.
حسنا سأراك هناك
لقد أخذت معاد مع ماري جين
هذا حيد يا رجل هل لديكم مال؟
المعاد لم يكن سيأتي في وقت أسوأ من هذا
أنا كنت مكسور
كا مالي مربوط بمغامرة المخدرات التي نفعلها
كان عندي ثمانية دولارات فقط. هذا كان سيأخذ بعض الحذر في وضع الميزانية والمناورة
راقبوا سيد العمل عندما يعمل
تبدين عظيمة. تبدين رائعة. - شكرا لك
أتعامين؟ كنت أفكر
تريدين أن نتمشي؟
بالطبع يمكن أن نتمشي
جيد جيد هيا
حتى الآن، جيّد جدا
ثلاث ساعات و14 ميل فيما بعد لم أصرف مليما
اللعنة,لقد كنت جيدا
وبعد ذلك حدث أنا جائعة أيضا؟
هل تريد أن تأكل في القصر السعيد؟ ماذا عن الهوت دوج
يا له من حظ هوت دوج
ما الذي أستطيع أن أعطيه لك؟ أريد هوتدوج بالكاتشب و المخلل الملفوف
المخلل الملفوف بزيادة 50 سينت اللعنة
لم أكل هوتدوج منذ فترة طويلة
حسنا هي لنذهب هل تريدين مشروب؟
اللعنة عليك أريد بيبسي من فضلك
أي شيء لك يا سيدي؟ شكرا أنا لست جائع
إبن زنا طمّاع! - ألم تعدني بآيس كريم في اليوم الأخر؟
أعرف مكان جيد حدا فب المدينة
عظيم هي لنذهب اليه
هل تمانع أذا أستقلينا عربة هذه المرة؟
لا مشكلة
شكرا جزيلا يا رجل
أنت يجب أن تفرح بالبقشيش الذي أعطيتك أياه اللعنة
أنتم يا رجال طماعين
أفضل أيس كريم في المدينة
هل معك فكة من أجل الطعام؟
لا مانع عندي شكرا أيها الأخ الصغير
لا شكرا الك
أنا أعني أني أفتقد أبي
لكن. . . يستحقّ أن يكون في مكانه
تجار المخدرات ينتسبون للسجن
نعم.نعم
منذ متي وهو في السجن؟
بتم الأربع سنوات الشهر القادم أربع سنوات
وماذا بالظبط كان يبيع؟ الماريجوانا
أربع سنوات من أجل الحشيش فقط اللعنة
فقط؟ لا، لا، لا، لا. ليس فقط
الماريجوانا فظيعة أنها بوابة للمخدرات
أعني أن كل شخص يعلم أنها تؤدي لأشياء أخري
نعم تقريبا أكل القذورات
أنت لا تدخن الحشيش أليس كذلك؟
أعني هل أنا أبدو كرجل سيدخن.....الماريجوانا؟
أذن هل تقسم أنك لا تدخن؟
بالطبع,نعم
حسنا أقسم علي قطعة الموز أنك لا تدخن الماريجوانا
ماذا؟يا الهي
هل تقسم؟
نعم يا ماري جين أقسم
أن لك عينان رائعتان
هذا جيد
هذا بالفعل جيد
حصلت على بعض الغنيمة حصلت على بعض الغنيمة حصلت على بعض الغنيمة
أنه كان جيد جدا أيضا
وهي كانت معطية لتنشئة صحيحة
إحتجزتني في ذراعيها، وكنت مثل أني رجعت الي سن الخامسة عشر مرة أخري
في الصباح التالي رن التليفون كأن عندنا برنامج تلفزيوني طويل
كل شخص في نيويورك كان يتصل للتحدث مع السيد اللطيف
قابلنا كل الأنواع من الزبائن مثل هذا الرجل
هو من النوع الذي يدعي مدخن بشدة
لأنه يعتقد أن الماريجوانا تساعد علي فعل كل الأنشطة بشكل أفضل
راقبوا
أنت سكارفيس؟ نعم
أنا أحب ألباتشينو يا رجل
هل رأيت فيلم عطر أمرأة؟ نعم
هل رأيت فيلم عطر أمرأة.......عند شرب الحشيش؟
هذه هي الطريقة الي تراه بها يكون مثل الضربة الشديدة
ستين دولار هذا جيد يا رجل
هل رأيت ظهر ورقة 20 دولار؟ لا أعلم يا رجل
هل رأيت ظهر ورقة 20 دولار......عند شرب الحشيش؟
أوه هناك سحر غريب به يا رجل
هناك شخص يجلس في الأدغال هل معه مسدس
أنا لا أعلم يارجل ماذا؟ ماذا؟
الفريق الأحمر يذهب. الفريق الأحمر يذهب
بعض السحر الغريب يا رجل يا رجل أنت مجنون
خذ أشيائك هذا جيد شكرا يا رجل
أنتظر يا رجل سوف أفحص النجوم فيما بعد
ستكون رحلة ممتعة خصوصا عند شرب الحشيش
المدخن الكادح هو الشخص الذي لا يملك حشيش
ولكن حينما تدخن يأتي اليك
اللعنة ما الأمر؟ يا رجل
ماذا تفعلون؟ لا شيء
لا شيء؟ نعم فقط نتحدث
ما الأمر؟ أجعلوني أستنشقها أجعلوني أستنشق بعضها
حسنا يا رجل فقط استنشاقة واحدة يا رجل
دائما تاتون
لا نستطيع أن ندخن الحشيش في سلام
أنا لم أستنشق حتي يا رجل
أتعلم أننا نبيع هذا؟ لا أعرف أذا كنت تعلم ذلك أم لا
هذا سيء جدا يا رجل لقد أوقفت التدخين أمس
سأرحل من هنا أبقوا جالسين.من الجيد رؤيتكم
أنظر الي هذا يا رجل
يحبون التحدث عن الأيام القديمة عندما كان الحشيش عشب
في الستينات كن نشرب هذا الشيء في الشارع
الشرطة لم تكن تقول شيئا لأنهم كانوا يدخنوها أيضا كل الأشخاص كانوا يدخنوها
أنها لم تكن الشيء الذي تبحث عنه لتفعله لأن في كل الحالات تفعلها
في كل الحالات تفعلها لأنها تأخذك عاليا
هل تفهم؟ أفهم.وهذا السبب الذي يجعلني أفعلها
أنا أكره أن أفعل هذا لكن يجب أن أغرمك ب60 دولارا
ب60دولارا؟ نعم
يا رجل أنا أتذكر عندما كان كيس الحشيش يساوي دايم,هل فهمت ما أعنيه؟
هل تعرف كم كانت يكلفة شراء الغطاء المطاطي لمنع الحمل في تلك الأيام؟ كم؟
لا أعلم لم نكن نستخدمه أبضا
ندعو هذا الطفل المدخن المدرسي المميز
يصرف كل ماله علي الحشيش
شكرا أيها الصغير
وفي الغرفة الثانية تجد والده يقول أنا في سن ال40 ومازلت مدخن جيد
فهو يحاول أن يجد طريقة توصله بأبنه
أليس هذا ساخر؟ ألا تعتقد هذا؟
وعبر المدينةستجد هذه الجدة تدخن حتي تخفف من مرض عينيها
وهو جيّد لإلتهاب المفاصل أيضا
جمعنا أكثر من 20 ألف الأسبوع الأول فقط
وبسبب أننا كنا سارقين الحاشيش ولم نشتريه,كان كل ما جمعناه هو ربح
لكن إذا كنا نريد أنقاذ كيني كان لا بدّ أن نوصل الطلبات كل الوقت.
سكارفيس ترك عمله
ما زالت منتظر على تلك البقرة، جوليو
اللعنة عليك.اللعنة عليك
اللعنة عليك.أنت جيد
واللعنة عليك.أنا سأرحل
براين كان سيتركا لعمل لكنّهم طردوه قبل أن يفعلها
لا تقلق. لا تقلق.
لن أفعل ما يعتقد الجميع أني سأفعله
أخرج يا رجل
كلما أريد معرفته من سيأتي معي؟
من سيأتي معي يا رجل؟
أنا سأتي جان
أشكرك يا جان
هذا ما أتحدث عنه
جان,هل تصبحين صديقتي؟
كنت أود و لكني شاذة
شكرا للإتّصال. شكرا جزيلا. مع السلامة
كنا يجب أن نعين هذه البنت جان لأنها تبعت براين
لكنها كانت تعمل بجد
هي كانت أكثر تنظيما مننا كلنا وهي كانت راغبة للعمل من أجل الحشيش.
السيد اللطيف كان يرتفع
حصلنا علي زبائن من كل نيويورك
نحن حتى سرقنا بضعة من زبائن سامسن. أوه، ما الأمر؟
تعال يا رجل تعال يا رجل الحشيش
أرحل من هنا أنت تخيفه
السّير سموكا لوت
ماذا تريد مني أن أعطيك؟ أحب الحشيش
أعطيني باوند من الشيفا الجميلة
شيئا ما داخلي أخبرني أن أئتي بحشيش كثير
باوند من عزيزتك الشيفة
لن تحصل علي أفضل من هذا هل لأستطيع أن أستنشقها من الكيس؟
هذه ب 9,600 ألف دولار
دعني أري ما لدي
هيا يا رجل أبقي معي لدقيقة ودخن معي
حصلت علي حشيش.حصلت علي صوت مدوي
من أجلك يا رجل سأبقي لدقيقة
لكن بعد ذلك يجب أن أرحل
أنا أفهم
ويسرعة فتح قلبه لي كأنني كنت باربارا والتيرز.هذا كان سخيف
أخبرني عن محاميه لقد عما الجنس مع أمي!لماذا؟
روحنياته يا رب لو كنت تسمع ساعدني
ظهره السيء الدكتور أخبرني أني أحتاج ماسكة ظهر
حياته العاطفية أنا رجل مهم أذهبي من هنا يا عاهرة
أعني أني كنت أتحدث مع رجل له مشاكل هديء من روعك
لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك ليست غريبة أنه يدخن باوند في الأسبوع
هل من أحد؟ لأن لدينا زبون مشهور و
أتصل بي الأسبوع القادم من أحل الحشيش,من أجل الحشيش
حصلت علي غنيمة أكثر حصلت علي غنيمة أكثر
لم أشاء أن أخبرها بالامر
أنت تعلم لقد أحببت هذا كثيرا
عندما أكون معها لا افكر أبدا في الحشيش
لم أكن مضطر ل باااااي
كل ما كنت أريده هو ماري جين
ماذا أخبرتك يا نات؟ تعال.تعال.
تعال.تعال يا نات
كان يجب أن يظل مستيقظا
مؤخرة كيني كانت في خطر
لكننا كنا نكون الفلوس ما الأمر يا أصدقاء
يا رجال لماذا يوجد كلب هنا يعض الرجل؟
لاني أشتريت كلب يا بي أشتريت كلب
ما هو سعره؟ كان جيد.أنه مستعمل
بالمنزل 250 دولارا فقط
أنفقت 250 دولارا علي كلب مستعمل
وبيته أيضا وبراين أشتري شيئا أخر
ب400 دولارا أشتريت جيري جارسيا في تميمة
من قال لك هذا؟ الرجل الذي باعها لي باري جارسيا
ومن يكون هذا؟ أخ جيري جارسيا
لا في الوافع هو أخ أندي جارسيا
بحق الجحيم لماذا تصرفون النقود؟ نحن ليس تجار مخدرات تذكروا
نحن جامعين تبرعات أنت قلت أنك أعطيت ماري جين عقد من اللؤلؤ
كم تكلف هذا يا رجل؟
في الحقيقة أنت فقدت نفطة الحوار يا براين
أرجعوا هذه الأشياء لا نستطيع
لماذا أخبرت ماري جين أنه لم يعد لدي مال؟ لأنك كذاب
لا لأننا بالفعل ليس لدينا مال
المال الذي أجمعناه ليس للصرف
أنه لأنقاذ مؤخرة كيني العذراء
لو صرفتم سنتا أخر أقسم أني سأحاسبكم
أعطيني هذا
أسف للزعيق لكني جاد
يجب أن نكون متحملين المسؤلية و في كامل التركيز
حسنا؟ يجب أن نكون أذكياء
سكارفيس,كلبك وضيع يا رجل
أنا أعلم
يجب أن يفعل أحد شيء حول هذا الشيء حالا
تعال يا كلب
هي يا صغير شم هذا
شم هذا أنها حيدة
ولد جيد
أنها تعجبه أنه يحبها يا رجل
بالطبع يحبها لعابك سال ألي كذلك؟
الأن أنت واحد منا
أحضرها يا كيلر
أنها تعجبه أنه يحبها يا رجل
ماذا فعلتم به يا رجال
لا شيء يا رجل لقد قتلتم كيلر ! لفد قتلتم كيلر
هذا الحشيش رائع
أستمرينا في توصيل طلبات الحشيش
وأستمرينا في مقابلة أنواع مختلفة من المدخنين مثل هذه السية
أنها من نوع (أنا أبدع فقط عندما أدخن) أهلا
هي تظن أن الحشيش وفقط الحشيش يخرج الفنانة التي داخلها
هل تحب أن تسمع بعضا من شعري؟ لا
يجب أن تسمع
يجب أن تبحثي عن العلاج النفسي هذا هو,هذا هو رأيي
مدخت الماجيفر شخص بارع في أصلاح ما حوله
خاصة عندما يأتي الموضوع للسيارت
يا رجل لقد نفذ الورق
حسنا اعطيني بكرة ورق مناديل وألف فتح و خوذة واقية
ليس لدينا خوذة واقية
حسنا أحضر لي أفوكادو و جامع ثلج و انبوب للسباحة
صدقني يا برو سأصلح الأشياء من عدم هيا أسرع
ثما تجد المدخن المباشر
يمكن أن تصف هؤلاء الناس بقلة الطموح
حالة نفسية سيئة,كثير النسيان و بالطبع قلة الحيوانات المنوية
لا أعلم في أي فئة نقع لكني سأقول لك
نحن ليس حشاشين
اللعنة
ثم نجد الملقبين بغير مدخنين
في أغلب الأوقات يحصلون علي الرقم من واحدة من صديقاتهم
يتصلون و يطلبون طلب مع العلم أنهم ليسوا مدخنين
و يطلبون أن توصلها شخصيا بنفسك
وعندما تحضر يصيبهم الجنون أنك أنت الذي تبيع الحشيش
أنت تدخنين الحشيش؟ أخيرا يمكن أن نشترك في كل شيء
أبتعد عني يا كذاب ما هذا؟
يشبه نوع من انواع كروت العمل
نعم و رقمك عليها أتعلم لا أستطيع أن أصدق هذا
لا أستطيع أن أصدق أني وقعت في شخص أخر يعيش نفس الحياة القذرة
يا الهي ماذا حدث لي؟
ماري جين أستطيع أن أشرح كل شيء؟ حسنا
الوداع يا ثيرجود انتظري
ماري جين
ماري جين أسمعي السبب الوحيد الذي جعلني أكذب عليك هو أني أحبك
وأردت أن أكون معك
ماري جين
ثيرجود لماذا وجهك حزين؟
ماري جين قامت بتهزيئي أصمت يا رجل
سير سموكا لوت في التلفزيون
عندما كانت الحياة صعبة ألتقطت هذا الكارت ذو الوجه المبتسم
وأتصلت به في مكاني
سوف تأخذك عاليا
ومن هنا بدأت الأشياء تتحول للأسوأ
سامسون يبدو أن شخص يقطع عليك عملك
هل تحب ما تري يا سامسون؟
هل يبدو اني أحببت ما رأيته؟
من هذا السيد اللطيف؟
أنا أعتقد أنه تاجر مخدرات
أذهبوا و أحضروا لي هذا السيد اللطيف
سأجعله يجلس وسأسئله بعض الأسئلة
سيد سنجاب كيني
أسمع أنا فقط أردت أن أقول لك شكرا
لحمايتي هناك
أنا أود أن تكون هناك طريقة أرد بها الجميل عند خروجنا من هنا
من الأحسن ان تسرع سأخرج من هنا بعد 11 يوم
هل هذا صحيح
كيني 11 يوم؟ هذه مدة قصيرة جدا بالنسبة لنا
بعد 11 يوما يا ثيرجود سأكون كالسيخ
هل خلعت ملابسك من قبل وجريت بالعكس خلال حقل ذرة
أسرع يا ثرجوود
أنا أعتمد عليك من فضلك .من فضلك.
11 يوما لم تكن بالنسبة لنا وقتا كافيا
كن يجب أن نسرع حقا وذلك يعني الحصول علي زبائن أكثر
اللعنة يا بي لقد أستسلمت
سنرجع لهذا بعض لحظات
لكن في الوقت الحالي لم أري ماري جين خلال أسبوع
لم أستطع أن أوقف التفكير فيها لقد أشتقت اليها
ثم بذأت أفكر في حقيقة أنها البنت الوحيدة الذي نمت معها من 5 سنوات
ثم بدأت أفكر في البنت التي نمت معها قبل ماري جين
يجب أن أعيد ماري جين مرة أخري
ماذا تريد؟
أريدك أن تعودي لي يا ماري جين
أنا مشتاق اليك سأفعل أي شيء يجعلك تعودي مرة أخري لي
لا أستطيع أن أوقف بيعه الأن لكني أستطيع أن أوقف تدخينه
أذا هذا ما تريديه سأفعله من أجلك
سمعت هذا من قبل لقد قلت هذا من قبل
لكن هذه المرة أعنيها عندما سأعاود هنا سأكون نظيفا
سأكون متزنا لا حشيش ولا أي شيء
ماري جين ستري عندما أعود أني سأكون رجلا أخر
سيولد ثيرجوود جينكيز جديد اليوم
أنا أحبك
أول يوم من الأتزان كان بشع
و أدركت شيئا أنا كنت رجل عصبي للغاية عندما كنت لا أدخن الماريجوانا
لم أستطع التوقف عن التفكير في أن أحلق عاليا
انه كان وقت طلب المساعدة
مرحبا كل شخص أسمي هو ثيرجوود جينكيز
أهلا ثيرجوود أهلا
أنا هنا اليوم لأني مدمن-----ماريجوانا
أنت هنا بسبب الماريجوانا؟
ماريجوانا؟
يا رجل هذا هراء
الماريجوانا ليست من المخدرات
كنت أشرب الكثير منه أنا أري
وهذا هو الأدمان يا رجل
هل شربت هذه الكمية من قبل؟
لا لا أعتقد
لا
لااااا
أيها الرجل الشريش
الشرير 666 رقم ااوحش
لا يا شرير
غابة شريرة من الحبّ
هذا الرجل جاد أهدأ كيق يكون جادا؟
أنه يريد أن يري السيد اللطيف لفد أخبرني
لا
لقت قتل كيلر يا بي
سامسون فعل هذا يا رجل
لقد قتل كيلر يا رجل
أسمع
أنا سأكلم براين
دعنا فقط نعطيه دفن جيد، حسنا؟
أنا أسف يا رجل
يا الهي
أنا أسف أحذر يا رجل خطوت على رأسه
أنا أسف لم أراه
أنا يحب أن أدخن يجب أن أدخن
ماذا حدث يا رجل؟
أنت تريد أن تعرف ماذا حدث ٍاخبرك ماذا حدث
سامسون و البنات التي معه جائوا ليبحثوا عني
كانوا سييدمروني أذا لم أحضر لهم السيد اللطيف
لهذا ضربوه
وبدأوا في عمل حرب في لشقة
وأخذوا يخربوا كما يفعل الهنود
وكيلر دفع الثمن
وصبوا عليه كل غضبهم
أعتقد أن الأمر أكثر تعقيدا من هذا
أكثر تعقيدا من هذا؟ هل تعلم ماذا أعتقد أنه حدث
هل تعلم متذا أعتقد يا رجل؟
في باديء الأمر حتي نفهم ماذا حدث لكيلر
يجب أن نعرف ما هي شخصية كيلر
كيلر ولد من أم عاهرة لثلاثة كلاب
وهو كان دائما خجلان من هذا
ومباشرة بعد ذلك تبنّاه هذا الرجل، تيتو ليبويز
وهو مهرب أسلحة
ومروج لمعركة رويتر
ووضع كيلر في التدريب ورأوا أنه جيد
كان جيد جدا
وبعد ذلك دخل في حرب حياته
لقد وضعوه ضد أخيه نيبلس
وكيلر قال لا أنه أخي لا أستطيع محاربته
وأجبروه علي الدخول في المعركة
وبعد ذلك كيلر قتل نيبلز
وكيلر قال هذا يكفي
وألغى كلّ قتاله وبدأ يشرب المخدرات ثم جن جنونه
وفي أثناء شدة غضبه أنهار
وقلبه
لم يعد ينبض
هل تعلم
لم أعتقد أني سأقول هذا لأحد
لكن انتم الأثنين قد أكثرتم من التدخين
ماذا لو فعلها الرجل النائم
هل تعتقد هذا؟
أنت؟
أنت يا رجل هل قتلت كلبي؟
أنا أصدقه لا أعلم لماذا ولكني أصدقه
سامسون هو الذي فعل هذا
السيد اللطيف متعلفات الحفلات
حسنا هل وصلت لك رسالتي؟
من هذا؟ هذا سامسون يا ملعون
أخرس يا عاهرة
أخبر السيد اللطيف أن يحضر مؤخرته الجاميكية و يأتي هنا
الي مكاني عند الثالثة غدا
أنت لا تريدني أن أصبح سيء لا يا سيدي
حسنا سأخبره
يا ألهي
نحن في مشكلة
سكارفيس من المحتمل أن يساعدني
لماذا تعتقد أن سامسون يعتقد أن السيد اللطيف جاميكي
لأني أخبرته أن السيد اللطيف جاميكي
لماذا؟ لا أعلم لكن سمعت صوت داخل رأسي يقول لي أن أخبره أنه جاميكي
نحن في مشكلة كبيرة يا رجال
نحن لدينا ميعاد مع سامسون في الثالثة غدا من أين سنأتي بهذا الجاميكي؟
سأتصرف كأني جميكي يا رجل
أنت أكثرت في التدخين حتي أصبحت مختلا
أهلا السيد اللطيف
أهلا بك في مكاني
أخبرني قليلا عن نفسك
أنت تعلم أني جميكي يا رجل الله له رحمة
من أي مكان في جاميكا
بالقرب من الشاطيء يا ولد
أعتقد أنك تكذب علي
سامبسون سيمبسون أنا متمسك بقصتي
أنا من جاميكا
لو لم أكن جاميكي أذن لماذا أرتدي هذه القبعة؟
دليلة
أحضريلي 814
814
ما ذلك ال814
أنا أسف أنا لا أريد أن أكون أول زينجي يموت بقوس
أتعلم أنا كنت أكذب عليك أنا أسف
سامسون أنا أسف
نحن فعلنا هذا لأن صديقنا تم حبسه
و كان يجب أن نخرجه من السجن
الأن هذا ما سيحدث
أن تعمل $40,000 $50,000 في الأسبوع
كنت أتمني
حسنا أريد النصف
20,000$ في الأسبوع أو ستموت
هل تفهم؟
عشرين ألف تبدو عادلة تبدو عادلة أليس كذلك؟
هيا أنصرفوا
نحن فب مشكلة يا رجل
جيري أننا فعلا نريد مساعدتك أشعر بنا
براين هل توقفت عن الصلاة الي كيس رمل يا رجل؟
أنت سمعت الرجل.أذا لم نحضر المال سنصبح كلنا أموات
ثيرجوود لماذا لا تطلب من رجلك النائم أن يقرضنا بعض المال؟
أنت أبقيته عندنا مدة طويلة هذا الرجل يتبع لبراين
أن لم أجعله يبقي أنا لا أعرفه
في أي يوم نحن؟ السبت
هل نحن في يناير؟
لا يا رجل نحن في أغسطس
أغسطس
لم أستطع أن أتوقف عن سماعكم بالصدفة
أتعلم أذا رغبت في مضاعفة أرباحك يجب أن تسرق المختبر
غدا يوم الأحد لن يكون أحد هناك
فقط أذهب و أسرق المكان
أنها ستنفع أعدك
نحن لا نعرف من أنت
ها تخطط للرحيل في أي وقت قريبا؟
ثيرجوود لماذا لا تفكر في شيء واحد فقط لمرة واحدة
أنا سأكون جيد السرقم هي المهمة الأن
المرحلة الأولي أنتهت يا رجل
حسنا
الأن كل ما سنفعله هو النزول عبر هذه ونذهب الي الدور الثاني حيث غرفة الأمدادات
ونجمع كل الحشيش الذي نستطيع أن نجمعه ثم نخرج من هنا
هذا تصرف مريض يا رجل أليس كذلك؟
هيا لنفعلها
راقبوا خطواتكم
أنت لم تخبرنا شيئا عن وجود باب
أنا ادخن الحشيش هنا وهذا الباب لم يكن مغلقا أبدا
لم أقل أن جرس الأنذار سيكون مغلقا
أسرع
أنتظروا يا رجال
أليس هذل ثرجوود البواب؟ نعم
هل تريدني أن أتصل بالشرطة؟ لا هذا مسلي جدا
هنا تعالوا
أتمني أن يكون متبقي
أنا لم أري حشيش بهذه الكثرة يوما ما هيا لنذهب
أنزلوا علي ركبكم ويديكم خلف رؤسكم
أنا سأجري يا بي
فقط أنزل
علي الأقل براين هرب
شكرا لله
انزل علي ركبتيك ويديك خلف رأسك
تحركوا
حطم الباب ودخل
أنا أري أن نحتجزهم
أنتظروا دقيقة يا لرجال
ماذا تفعلون في حياتكم
أنا محقق نعم نحن محققون
حسنا حققوا أسئلونا بعض الأسئلة
ماذا تعلمون عن هذا الجامايكي السيد اللطيف؟
سمعت أن عنده حشيش عظيم ليس له مثيل هنا أو هناك
أعني أني لا أستطيع أن أحضره لك يا مجنون
لكننا نستطيع أن نجلب لك سامسون
فقط أسئلني كيف.أسئلني
كيف ستحضروا سامسون؟
عندنا معه معاد بعد يومين
سأرتدي سلكا
الان أسمعوني هذه حقيبة بها 30,000$
عندما تذهبوا له أعطوه ال20,000$ التي تدينون له بها
وسيبقي لكم عشرة أشتروا بها أي مخدرات معه
هل انتم معي؟ هل أنتم منتبهين لي؟
لا أسف يا رجل
لو لم تقولو1بصوت عالي ماذا أشتريتم سنصبح لم نفعل شيء
لهذا تأكدوا من أن تقولو ما هو وتأكدوا من أن تجعلوا سامسون يقول أيضا
لا كود أو كلمة عامية نعم
بمجرد أن تحصلوا علي الأشياء أو يحدث لكم شي خاطيء قولوا عبارة أبراكدبرا
أبراكدبرا أبراكدبرا؟
حسنا يجب أن تكونوا في كامل الهدوء
وتصرفوا بمنتهي الطبيعية
هذه ستكون مشكلة ماذا تعني؟
أعني اننا لم ندخن أي حشيش اليوم
لو ذهبنا نحن الثلاثة بعينين مستيقذة سمسون سيعلم أن هناك شيء يحدث
حسنا لو كنت تعتقد أنها ستساعد
نعم أعتقد انها ستساعد هل معك ولاعة؟
شكرا أيها الضابط
أنا فقط أريد أن أقول
أنها فكرة عظيمة يا ثرجوود
أعني أين فقط دخنها يا رجل
لو حدث شيء لنا هل تستطيع--
هل تستطيع أن تعطي هذه الرسالة الي ماري جين بوتمان؟
بالطبع
وأخبر صديقنا كيني ديفيز أننا نحبه.أنه في السجن
هيا أذهبوا حسنا تحركوا
فقط تذكروا أن تتحدثوا بوضوح
أجعلوه يقول ماذا يبيع لكم
أتعلم انه ليس جيد دائما
أن تحلق عاليا قبل أداء الأشياء المهمة
لكن من حظنا أن الشرطة تحمي ظهرنا
مرحبا يا أولاد مرحبا يا سامسون
أذن-----أين المال؟
في هذه الشنطة
سامسون ها أستطيع أن أسئلك سؤالا؟
أسئل
هل تعلم من أين نستطيع أن نأتي ببعض الكوكايين
هل تريد بعض الكندي؟ لا شكرا
لكنه سيكون عظيما أذا أستطعنا أن نحضر بعض الكوكايين
ما المضحك؟
هؤلاء الرجال هؤلاء الرجال سيموتون
أنا لا أشعر بيدي
أنا أشعر بيهم
ماذا لدينا هنا
بعض السماء الكولومبية
كوكايين صافي
كاندي تجعلك أنيقا
هل هذا كل الكوكايين الذي نشتريه ب10,000& يا بي
لدينا منتجات أخري تعني كوكايين أكثر؟
و ماهذا؟
فاكهة صيني جيدة
تبدو مثل الهروين بالنسبة لي نعم هل هذا هروين؟
أنتم أسوأ تجار في تاريخ لعبة المخدرات
تعني للعبة التي تقودها أنت؟
فقط ناديني بجيسي أوينز
جيسي هل نستطيع أن نأخذ بعض الكوكايين ونخرج من هنا؟
نعم هل أستطيع أن أشتري بعضا من هروينك أيضا؟
نعم
حسنا.حسنا
أنه كان ممتعا أن نتعامل معك
شكرا جزيلا على الهيروين والكوكايين. هذا مالك
حسنا
أبراكدبرا
أنت كل الماري جين الذي أحتاجه
أبراكدبرا أبراكدبرا يا رجل
أبراكدبرا يا ولد لماذا تستمر في قول هذا؟
ماذا؟أبراكدبرا؟
نعم.أبراكدبرا
أنها أخر صيحة كل الأولاد يقولوها
أخرسوا,أنزع قميصك
سامسون سامسون أنا أعرفك بالكاد
يا سيدات
أنتم ميتين كلكم
هي يا أصدقاء هي نهزم هؤلاء العاهرات
هيا لنفعلها
صدرك
هذا هو الصدر كله يا رجل
هذا من أجل كيلر يا بي
مفاجأة
أنظر من يمشي
يا زينجي أعتقدت أنك قلت انك كسيح
أسمع يا عزيزي كلنا كساح بطريقة مختلفة
أنزله أنت فزت
الأن
هذه هي الطريقة التي ستنفع
سأخذ صديقك الميكسيكي الصغير
و سأقتله
أنا كوبي يا بي نعم كوبي يا بي
هل تريد أن تقول شيئا لأصدقائك؟ جيري نحن نحتاجك
أبراكدبرا يا بي
يمتصّ أن يكون أنت،يا رجل
أخبرتكم انه حقيقي
جيري--شكرا لك يا رجل
علي الرحب يا براين
سلام
حسنا ابراكدبرا
بحق الجحيم ماذا حدث هنا؟
عمانا انتهي أنتم يا رجال تستطيعون أن تذهبوا الي البيت أنتم يا رجال ضائعين
ثيرجوود رسالة جميلة
أعطيني هذا
كل شخص يتجمد
لا أحد يتحرك
الشرطة قبضت علي سامسون لكن هذا ليس مهما
المهم اننا عقدنا صفقة وكيني أطلق صراحه
الذي يجلبني إلى جسر بروكلن
حيث كنت يجب أن أصحح الأشياء مع ماري جين
مرحبا هلدخنت؟
قليلا أمس أتعلمي عندما خرج كيني
لكن أسمعي يا ماري جين لقد أوقفت بيعها
وأنتهيت من تدخينها هذا آخرها هنا
أنا فقط أردت أن أجعلك تريني و أنا أتخلص منها
هل نستطيع ان نكون لوحدنا دقيقة؟
أفعل ما ستفعله وكن قويا
شكرل يا حبيبتي
ماري جين
أني كنت معكي في الماضي ل11 عاما كان رائعا
لكني يجب أن أتحرك
هيا دخني أخذ نفسا سريعا من أجل الأوقات القديمة
لا أنها تنظر
أنها تنظر حسنا بسرعة
لا لا هذا لن يكون صحيحا
لعنك الله
أنت ستعود
كل شيء أنجز بخير
نعم ماري جين اني أحبك
أنا أحبك أيضا
أنا أعلم أنا اعلم ماذا تعتقد
أن ثيرجوود القديم قد ذهب؟ أنا صديقتك الان
لكن دعني لأقول لك شيئا أنا أحب الحشيش؟حسنا أني أحبه
لكن ليس بقدر حبي للبنات
النهاية
sibebe قام بالترجمة